Svizzera

Suggerimento: Attaccare la vignetta direttamente dopo averla ricevuta

Solo una vignetta valida e non danneggiata, che viene apposta all’interno del parabrezza all’esterno di una striscia colorata, fornisce la prova del corretto pagamento del pedaggio. L’utilizzo di autostrade e superstrade senza una vignetta valida debitamente apposta sul veicolo è considerata una violazione della legge sulla strada ad uso pubblico ed è punibile con una multa di 200 franchi svizzeri.

Lo sapevi già?

• 1. A quali veicoli si applica l'obbligo di vignetta?

  L’obbligo di vignetta si applica a tutti i veicoli a motore e rimorchi con un peso lordo massimo consentito fino a 3,5 t (autovetture, camper, motocicli). I veicoli a motore con un peso lordo massimo consentito superiore a 3,5 t (autocarri, autobus e camper pesanti) sono soggetti alla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni.

• 2. Mi serve la vignetta per un solo viaggio in Svizzera. Devo comprare la vignetta annuale?

  Al contrario di altri Paesi europei, la Svizzera non prevede un frazionamento della tassa. La legge vigente non consente l’emissione di vignette per un periodo di validità più breve.

• 3. Ho bisogno di una vignetta aggiuntiva per un rimorchio o una roulotte trainata da un'autovettura?

  Sì, i rimorchi con un peso totale fino a massimo 3,5 t, trainati da un veicolo a motore con obbligo di vignetta, necessitano di una propria vignetta.

• 4. Quando una vignetta è attaccata correttamente?

  Dopo aver staccato la pellicola di protezione, a vignetta deve essere applicata non danneggiata direttamente all’interno del parabrezza (consiglio: sul bordo sinistro o dietro lo specchietto retrovisore) in modo che sia chiaramente visibile e controllabile dall’esterno (ad es. non appiccicare dietro una striscia colorata scura). Non è consentito apporre la vignetta sul finestrino laterale. Non è consentito il montaggio di pellicole speciali, ventose, strisce adesive ecc. Tale manipolazione porta alla perdita della prova del corretto pagamento del pedaggio. La vignetta non è quindi valida e ci si deve aspettare una contravvenzione.

• 5. Come attacco una vignetta al mio motociclo o al rimorchio?

  Nel caso di un rimorchio o di un motociclo, la vignetta deve essere applicata su una parte non scambiabile e facilmente accessibile.

• 6. Posso usare più volte una vignetta?

  Se una vignetta già apposta viene staccata dal parabrezza, la vignetta non è più valida. La vignetta non può essere incollata di nuovo.

• 7. Si può attaccare la vignetta sul lato destro del parabrezza?

  La posizione esatta della vignetta sul parabrezza è determinata dal regolamento sull’imposta per l’uso delle strade nazionali. In base a ciò, la vignetta può essere applicata solo sul bordo sinistro o dietro lo specchietto retrovisore.

• 8. Le vignette devono essere apposte anche sulle auto d'epoca?

  Sì. Se il veicolo non è dotato di parabrezza, la vignetta deve essere apposta su una parte non sostituibile e facilmente accessibile.

• 9. L'obbligo di vignetta è controllato?

  Sì, secondo il diritto cantonale, il rispetto dell’obbligo della vignetta è controllato dalle forze di polizia competenti all’interno del Paese.

• 10. Ho diversi veicoli con targhe intercambiabili. Ho davvero bisogno di una vignetta per ogni veicolo?

  Sì, secondo le norme di legge la vignetta può essere trasferita solo insieme al veicolo, cioè non è consentito staccarla e trasferirla ad altri veicoli. Le vignette scollate perdono la loro validità.

• 11. La vignetta sarà sostituita se il parabrezza è rotto?

  Sì. Se il parabrezza deve essere sostituito a causa di un danno, l’assicurazione dei veicoli immatricolati in Svizzera si occuperà della sostituzione. Nel caso di veicoli stranieri, il costo della vignetta può essere rimborsato se nessuna compagnia di assicurazione copre tali costi. Ci si può rivolgere direttamente all’ufficio doganale per la sostituzione. A tal fine è necessario presentare la vignetta danneggiata, la conferma della compagnia di assicurazione che la vignetta non verrà sostituita e la fattura per il parabrezza sostituito.

• 12. Quando riceverò una vignetta sostitutiva?

  In caso di manipolazione impropria, distruzione o smarrimento, non vi è alcun diritto al rimborso o alla sostituzione. Gli uffici doganali riprenderanno le vignette e le sostituiranno gratuitamente se sono danneggiate al momento della vendita o quando vengono apposte e restituite integralmente, non vengono apposte correttamente (es. Lunotto posteriore) e vengono verificate durante il controllo doganale o presentate con il veicolo, si tratta senza dubbio di un errore di stampa nel caso di veicoli stranieri, il parabrezza doveva essere sostituito per danneggiamento e il costo della sostituzione del bollino non è rimborsato da una compagnia di assicurazioni. Devono essere presentate la vignetta danneggiata e la fattura per il parabrezza sostituito. Per i veicoli immatricolati in Svizzera, la sostituzione è organizzata dalla compagnia di assicurazione.

• 13. È necessario acquistare una vignetta anche per un camper?

  Sì, anche i camper fino ad un peso totale di 3,5 t devono essere dotati di vignetta. Se il peso totale supera le 3,5 t, deve essere pagata la tassa forfettaria sul traffico pesante (PSVA). Il prezzo è di 3,25 CHF al giorno (tariffa minima 25,00 CHF) ed è da pagare per la guida su tutta la rete stradale pubblica per tutta la durata del soggiorno. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.ezv.admin.ch.

• 14. Cosa è necessario per un autocarro di peso totale superiore a 3,5 t?

  I veicoli commerciali per il trasporto di merci di peso totale superiore a 3,5 t devono pagare la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (LSVA). Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.ezv.admin.ch.

• 15. La vignetta è valida anche in tutte le gallerie?

  No, per il traforo “Gran San Bernardo” (www.letunnel.com) e la galleria “Munt la Schera” (engadin-strom.ch) verranno addebitati costi aggiuntivi.